Клеменс Мюллер

В поддержку коллекционирования красивых старинных вещей и по просьбе Людмилы Ханыковой перевожу здесь с немецкого информацию из Википедии. Все фотографии взяты из интернета - огромное спасибо авторам и художникам разных эпох.

Фридрих Аугуст Клеменс Мюллер (родившийся и умерший в Дрездене, годы жизни 13.07.1828-16.08.1902) был немецким предпринимателем. Он являлся основателем одноимённой фабрики швейных машин и первопроизводителем этих машин в Германии.

Жизнь и деятельность

Клеменс Мюллер в начале, с 1851 по 1854 годы, работал на фирме Singer & Co. в Нью Йорке. После возвращения в Дрезден он основывает 1 октября 1855 года первую фабрику швейных машин (носившую название "Фабрика Clemens Müller") и начинает их производство в Дрездене. Уже в 1875 году на фабрике был произведён сто тысячный экземпляр, который сегодня находится в музее "Дрезденские технические коллекции" (Technischen Sammlungen Dresden) В 1874 он открывает второе предприятие и производит к 1881 году, как крупнейшее предприятие швейных машин в Европе 200.000 машинок. 1 октября 1894 Клеменс Мюллер регистрирует в Императорском Патентном бюро (Kaiserlichen Patentamt) торговую марку для швейных машин „Veritas“. Марка утверждается в том же году под номером M189.

Клеменс Мюллер умер в своей вилле на переулке Холцхоф 4 (Holzhofgasse 4). Его наследством было предприятие с 1.300 работниками. Могила находится на старом кладбище, точное название Alten Annenfriedhof в Дрездене (справа от основного входа дволь стены). В 2004 году надгробие было отреставрированно.

Предприятие "Clemens Müller"

С 1903 года фирма "Clemens Müller" стала обществом с ограниченной ответственностью и осталась до 1918 года частной собственностью семьи. Позже фирма перешла в другую форму - Акционерное общество. Социальные учереждения фирмы, особенно больничная касса Клеменс Мюллер Фонда для нуждающихся опережала своё время. С 1909 началось производство офисных печатных машин марки „Urania“. Выпускаемая с 1920 печатная машинка „Urania-Vega“ была первой машинкой с продольним и попоперечным сумматором.

Другими известными марками этого предприятия являются швейные машины „Stella“ и „Original Saxonia“, а так же миниатюрные печатные устройства „Perkeo“ (с 1912), „Piccola“ (с 1925) и „Klein-Urania“ (с 1935). После экспоприации в 1945/46 годах фирма "Clemens Müller" была объеденина с фирмой Seidel & Naumann и называлась с 1951 года VEB Mechanik Schreibmaschinenwerke Dresden (SWD), с 1960 фирма всё же отпочковалась в отдельное предприятие с названием VEB Regeltechnik Dresden. Здесь ещё до 1990 года производились механические и электротехнические приборы и компоненты. После переструктурирования права на марку швейной машины „Veritas“ перешли к VEB Nähmaschinen Wittemberge и с 1990 года через фирмы Singer и Pfaff в 2002 окончательно к Crown Technics GmbH Hailbronn, являющееся дочерним предприятием Benina Nähmaschinenfabrik.

Чествование
Бывшая улица 10 на территории Артеллерийских заводов была переименована в 1997 году в улицу Клеменса Мюллера (Clemens-Müller-Straße).

Ещё добавлю от себя: Мы хорошо знаем марку "Веритас", потому что между СССР и ГДР в рамках дружеских связей происходил оживлённый товарообмен машинками этой марки. Все жёны офицеров, служивших некогда в ГДР, умели оценить качество и добротность, стремились привезти при возвращению на Родину примерно вот такой экземплярчик, который ещё где-то водится у моей свекрови.
Народ, не ленитесь шить, вязать, ткать или просто интересоваться каким это всё текстильное производство было когда-то, каким революионерным новшеством считались эти машинки. В истории всегда есть что-то поучительное.

Немцов

Немцов:

Декабрьские мысли

Девять лет назад, тоже в декабре я начала писать в блог. Сначала это была какая-то чепуха, пользование анонимностью, слив негатива. Потом я эту писанину удалила - мусор в мусор. Меня тогда уволили с той фирмы, на которой я сейчас работаю... и такое бывает. Единственный вывод, который я делаю за эти годы - наша память короткое дело, мне интересно читать собственные уже забытые мысли, поэтому если будет время буду писать иногда дальше. Хотя действительно личного ни в каком блоге или дневнике не напишешь.

***
Я думала, что в моей жизни хуже года чем 1995 никогда не будет, но вот почти прошёл 2014 - жуткий год, год предательств, войны, ненависти, мыслей... год ожидания мира. Нам ничего в этом году не было так важно как мир.

***
В нашем городе 13-го декабря умер политик - Андреас Шокенхофер (здесь на русском инфа). Он избирался в немецкий Бундестаг от нашего округа. Педагог (история, германистика) с докторским титулом, он с 1990 года работал в Бундестаге и с 2006 по 2014 годы был уполномоченным по делам России. С начала входа российских "необозначенных" солдат в Крым стал явным сторонником санкций против российской верхушки, много времени уделял этой теме, жёстко критиковал Путина, естественно нажил себе врагов. Я его часто видела в городе и один раз пообщалась в местном супермаркете, прямо возле прилавка, про цены на йогурты здешней молочной фабрики. С тех пор он со мной здоровался, узнавал. Какой-то негатив возник когда пресса стала сообщать о его алкогольной болезни. Для меня это был фарс: уполномоченный по делам России - алкоголик, я считала и Россию моим Отечеством, или его частью, и желала на этом посту более серьёзного человека. Но ни одной фотки или видео в прессе в нетрезвом виде не выявлено, он сам признался открыто в этой проблеме. Его нашла мёртвым в сауне его дочь. Внешних признаков насильственной смерти не было найдено. Что бы избежать спекуляций, тело возили на экспертизу в Ульм. Сердце просто так не останавливается. Он наверное просто уснул в сауне или ему стало плохо, и умер от перегрева, не справилась система кровобращения. Спасибо тебе, Андреас, что ты трезво мыслил.

***
У меня сегодня был последний рабочий день этого года. Хотела поработать полдня и свалить. Из желаемых 4 часов работы получилось 7, три не оплатят, потому что их надо предварительно оформлять. Зато мне вчера мой молодой шеф Штефан прислал из головного предриятия шоколадку на ложке, котроую разводят в горячем молоке, получается какао, называется Trinkschokolade. Сегодня кто присутствовал в передаче этой сладости все по очереди задали вопрос: А что у тебя с твоим шефом? А чего это тебе Штефан сладости шлёт? - Народ, у нас с ним Рождество и последний день работы.

ОТТО

Двадцать с лишним лет назад, приехав в Германию и не знав ни одного слова на немецком, я посетила с моим мужем кинотеатр - шла впервые смотреть здание немецкого кинотеатра, обстановку, т.к. не надеялась понять содержание фильма. Вышла через полтора часа из зала с крепотурой в области живота и лицевых мышц - обхохоталась. Фильм назывался "Отто der Film". Он и сегодня в разных вариациях повторяется на экранах телеков и крутися бесконечно в YourTube. Юмор Отто Ваалькерса содержит субстанцию, понятен любому человеку.

20-го апреля Отто был в нашем городе. Ещё до выхода на сцену, на большом экране отображались его выражения, давно ставшие крылатыми в перемешку с интернациональной, швабской, фризской словестной изюминкой, и зал заражался той энергией, которую он распространяет. А потом достаточно было только выйти на сцену, поднять руки вверх и сказать: "Hallo Leute!" и зал грохотал в ответ: "Hallo Otto!"

Стареет он, попробуйте перетянуть за 60 и всю жизнь только смеяться, но рожа - нет слов.

И любовь, ощутимая...

и искренность во всём, как в заключительной песне, которая звучит типа "вы знаете, я здесь пою всю ночь и дальше, но не ради денег, моя лучшая похвала, клгда вы смеётесь... вы чё чёкнутые и вправду поверили?"
Ihr wisst, ich sing für euch die ganze Nacht und ewig weiter
doch nicht für Geld, mein schönster Lohn ist wenn ihr lacht und ihr seit heiter...


 Обалденный был вечер, мы сидели во втором ряду, он облил нас водой, забросал блёстками и огрызками капусты. А потом шептал без микрофона: "Alles o'key?"

This is it

Посетила я вчера премьеру международного двухнедельного проката документального фильма о последних репетициях Майкла Джексона. Всю жизнь MJ был для меня кем-то общественно извращённым, не естественным и зажатым в рамки. За всем этим фасадом даже таланта уже почти не проглядывалось. Казалось у него не было своей личной жизни, было стёрто его естественное лицо, он был представлен нам такой себе куклой-марионеткой - танцуй и пляши, мы открыли рты. Вчера в кинотеатре в течении всего фильма казалось, что он ещё где-то жив, просто у него не было выхода прекратить всю эту пожизненную игру и он решил для всех умереть. Заметьте, причиной его смерти экспертиза признала передозировку медикамента, но нигде нет сообщений, что кого-то собираются за это наказать. Казалось что целью этой всей работы последних месяцев его жизни, этих репетиций были не концерты 10 или 50 штук по всему миру, а именно этот фильм - снимались детали, взгляды, диалоги, снимались продуманно, с правильным освещением.
В конце сеанса была такая тишина, никто не собирался вставать, медленно становилось светло, но никто не спешил к выходу...

 

Архитектор

Пост о Дрездене вызвал такой резонанс в виде комментариев к блогу, к фотографиям и личных писем, что у меня невольно произошло дальнейшее самообразование об исторических событиях в этом городе. Благо материала в связи с 800-летием Дрездена сейчас более чем достаточно. Но мне лично единичные людские судьбы более интересны, чем судьбы целых больших городов. Поэтому я решила собрать по кусочкам биографию создателя церкви Богородицы – Георге Бера, т.к. "округлённого" конкретного материала на русском языке не нашла даже в интернете. Буду всем благодарна за ссылки на эту тему.

Впервые титул „Архитектор“ – тогда это был титул, а не название профессии –был присуждён в 1730 году саксонскому создателю церкви Богородицы в Дрездене (Frauenkirche) Георге Беру (George Bähr). Названия деятельности «инженер-механик», более подходящего к роду работы, выполняемой господином Бером, тогда ещё не существовало. До этого события Бер называл себя деятелем искуств или латинским словом «механикус».
Георге Бер родился 15 марта 1699 года в семье бедного ткача в местечке Фюрстенвальде / Восточные Рудные горы. С поддержкой деревенского церковного служащего получил начальное образование и отправилься в город Лауенштайн для обучения плотницкому мастерству. С 1690 года его жизненный путь был связан с Дрезденом, где он вначале работал плотником, мечтая посетить Италию с её грандиозными строениями в стиле барокко. Преследуя эту цель, изучал механику, создавал органные проспекты, упражнялся в лепке и художественном штукатурстве, так же проектировал замки и церкви.
Даже не имея мастерского удостоверения, Георге Бер уже в 39-летнем возрасте был призван на пост Ратсциммермейстера (Ratszimmermeister). Пользуясь своей позицией, старался модернизировать церковное строение, поддерживая мнение о том, что существующие методы и традиции уже давно не соответсвуют запросам времени и евангелического верования. Первой, в 1708 году выстроенной церковью под руководством Георге Бера, была церковь с восьмигранным фундаментом в части Дрездена - Лошвиц. Затем следовала целая череда евангелических церковных и жилых строений – Сиротская церковь (Waisenhauskirche) была построена в 1710 году в Дрездене, позже в 1713 – 1716 годах  - Троицкая (Dreifaltigkeitskirche) в Шмидеберге / Рудные горы, церковь в Форшхайме недалеко от Покау, 1719 – 1726 многие другие в Кёнигштайне, Хонштайне, Кессельсдорфе – это всё окрестности Дрездена, а так же многочисленные жилые дома в самой столице Саксонии.
Но основным, роковым и самым выдающимся созданием этого великого архитектора была церковь Богородицы в Дрездене.
Заказ на проектирование церкви Бер получил в 1726 году. Фрауенкирхе была построена на пожертвования граждан Дрездена протестантского, т.е. евангелического вероисповедания. Финансирование и строительство церкви взял на себя городской совет. Но король Август Сильный, приняший католичество по политическим мотивам, с целью стать королём Польши, настоял на том, что бы все планы строительства были предоставлены ему на официальное утверждение. Через 4 года в фундамент церкви был заложен первый камень и в 1734 году освящено внутренне сооружение.
У сегодняшних профессионалов вызывает восхищение кропотливость создания этой церкви без современных средств строительства – гидравлических прессов, эксковаторов и подъёмников, а так же скепсис с которым Беру приходилось бороться на протяжении всего периода работы над этим сооружением. Используя возможности 18 века, строители церкви вынуждены были вывезти на конных повозках по искуственно созданной наклонной около 19 000 кубометров земли. Яма для фундамента, соответсвующая трёхметровому по глубине футбольному полю была опустошена в помошью 9 500 единичных ходок. Только для фундамента понадобилось 7 600 кубометров строительных материалов, которые доставлялись на лошадях и транспортировались вертикально с помощью верёвочно-деревянных приспособлений. Необходимо ещё отметить уровень столярного мастерства для изготовления строительных лесов и стелажей. Конструкция купола Фрауенкирхе стала новым словом в истории европейской архитектуры. Как и вся церковь, её купол был выполнен из песчаника, добытого в Эльбских Песчаных горах, и весил более 12.200 тонн. Это была первая конструкция с каменным куполом, поскольку до этого было принято строить деревянные или медные купола. Георге Бер создал чудо статики: вес гигантского каменного колокола распределяется на восемь опор и до сих пор являет собой уникальное явление инженерного искусства.
Другая отличительная особенность Фрауенкирхе – роскошный алтарь в стиле барокко, построенный Иоганном-Кристианом Фейге по проекту Георге Бера.

Для строительства постоянно не хватало денег, долгие годы Георге Бер работал без оплаты, вложил все свои средства, полностью разорил и обездолил свою семью, в конце концов заболел и умер не дожив до окончания строительства и освящения этой церкви 27 мая 1743 года. Церковь была достроена с водружением на каменный купол хрестоносного купола, против которого выступал Георге Бер. Великий архитектор умер 16 марта 1738 года, т.е. на следующий день после празднования своего 72-х летия. После смерти Георге Бера очень быстро распространились слухи о самоубийстве, якобы он взобрался вверх по строительным лесам и покончил с собой, другая теория предполагет падение сверху из-за старческой слабости, третья – кто-то его столкнул. Эта третья теория базировалась и укоренилась в 19 веке на основе преположения о том, что в следствии споров о каменном куполе и «католической конкуренции» со стороны придворного архитектора Чиавери, Георге Бер принял насильтвенную смерть. Это подтверждали останки умершего– пробитый череп. Совсем другие слухи говорят о том, что он был в то время привязан к кровати и естественно не мог подняться по строительным устройствам. Все рассказы о смерти или самоубийстве только возбуждают фантазии авторов и исследователей, свидетелей уже нет, основные источники сожжены, всё по правилу – к особой жизни принадлежит особая смерть.

Я где-то читала о том, что при восстановлении церкви были найдёны останки её создателя и произошло новое торжественное захоронение , но сейчас уже не знаю источника этой информации, найду – допишу.

Для написания этого текста мне пришлось использовать много устного и письменного материала на немецком языке, список которого будет длиннее, чем сам текст, поэтому его не указываю, но буду благодарна каждому, кто может быть профессионально уточнит мною переведённые названия церквей.

Комментарии

	Assol      19-05-2006 21:16      Re: Архитектор Спасибо Наташа!!! Ты очень хорошо описала всё! Не переживай, я по-хорошему завидую твоим знаниям языка. Хоть я и понимаю всё прекрано на немецком, у меня трудности с переводом, часто не нахожу нужное слово и буксую. :))))

		N. K. 19-05-2006 23:25 Re[2]: Архитектор Всё аналогично - развитие русского остановилось когда-то, я тоже слова подбираю. Мне даже когда-то очень больно пришлось выслушать одну критику. Я сделала перевод, сама собой была довольна, а потом пришла рецензия корректора, о построении предложений в русском языке, о грамматике.. он к сожалению был прав, я весь текст очень близко к оригиналу перевела и он звучал " загранично", т.е глагол всегда на втором месте был, не часто использовала глаголы с приставкой - cя, много англицизмов...Я стараюсь просто много читать на обоих языках в перемешку. Да и я уверенна, если этот текст прочтёт кто-то, живущий в России, он тоже найдёт повод для критики.

		Assol      20-05-2006 22:43 Re[3]: Архитектор Если очень искать, то всегда можно найти к чему прикопаться... Когда сажусь за комп, у меня слова на русском как-то автоматически вылетают, а если пишу от руки, то обязательно пишу русские и немецкие буквы вперемешку...

	Umora Umora      20-05-2006 18:07 Re: Архитектор Очень интересный текст, особенно любопытной кажется та деталь, что архитектор пренебрёг семьёй ради строительства здания, не каждый день встретишь такое... Ну а алтарь, конечно, потрясающей красоты!

Natasha      22-05-2006 00:22 Re: Архитектор Спасибо, мне было очень интересно читать. Особенно потому, что я увлеклась после нашей переписки поисками и нашла, что архитектора в одном из рассказов называли плотником. В этих источниках его фамилия пишется Бэр. Еще интересно было читать о том, как собор стоял, как разрушился, как восстанавливался. Это все уникальная история. Спасибо, Наталия. Ответить (с цитатой)

увеличить

N. K. 22-05-2006 13:02 (ссылка)       Это спам   Re[2]: Архитектор В моей фамилии тоже есть эта буква "ä" - одно мучение, произноситься по разному в разных немецких диалектах, про переводческому русскому ГОСТу должен быть "е", т.е. не фонетический перевод, по немецкому ISO 9 "э" - оставим так :-). Ответить (с цитатой)

Меркель в нашем городе

Вчера, в рамках предвыборной кампании в руководство земельной страны, наш город посетила госпожа Ангела Меркель. Она поддерживала кандидата ХДС Гюнтера Оттенгер. Многим посетителям были розданы такие смешные оранжевые плакаты - Günther. Я тоже притащила один домой, у меня есть один дружбан, кабаретист, его тоже так зовут - подарю, может на даче при входе повесит. Что-то я отвлеклась, уже не помню что вообще хотела писать...Толкаемые речи меня интересовали меньше всего, ибо они повторяются по всем каналам и содержат почти одинаковую информацию - мы живём в прекрасной стране, среди прекрасных людей, у нас есть проблемы, которые мы конечно же очень быстро и последовательно решим. Всё наблюдаемое за рамками данного мероприятия было куда более занимательно. Подойдя к Oberschwabenhalle, т.е. к концертному залу, я увидела, что у людей в руках приглашения - у партийцев оранжевые, у всех остальных жёлтые. Какое-то смешное чувство было на душе - ни в одной газете про приглашения ни говорилось. Я ещё должна сказать, что я на данное мероприятие не собиралась, зашла к пекарю, купила булок, хлеба и мюсли и со всеми этими продуктами, которые лежали в большой сумке попёрлась к этому месту, где собиралась довольно солидная толпа . Думаю, если меня не пропустят по поводу отсутствия приглашения или из-за большой сумки, то завтра буду писать возмущения в прессу.. но меня пропустили...обломали почти. Зал заполнился людьми как водой и уже за четверть часа был закрыт из-за переполнения. На 2,5 тыс. сидячих мест было рассчитано 4 тыс. посетителей.

Сначала выступал господин Оттингер, мне он страшно неприятен, даже не могу объяснить почему. Потом на трибуну вышла наша Фрау Канцлерин, поздоровалась, сняла наручные часы, положила их на край трибуны и начала говорить без писулек и бумажек, стараясь вложиться во время. В зале были поклонники других партий, зелёные например, они поприносили плакаты, выкрикивали какие-то реплики, короче разводили топу.
Потом было общее собрание на сцене, все хлопали, дарили дамам цветы. Другие местные политики пытались тоже толкать речи. Призыв к тому, что каждый из присутствующий в зале должен (обязан!) выйти на улицу и проагитировать хотя бы троих митбюргеров, что бы они проголосовали за ХДС - вызвал хотот всего зала. Тогда мы победим! :-)
И каким бы насыщенным не был запланированный протокол, но ораторов уже никто не слушал - народ стал толпой покидать зал.  Всё, что я лично унесла из этих 2-х часов для себя, это выразила при входе одна женщина: "Я никогда не стану голосовать за ХДС, но раз уж нам предоставлена такая возможность лично взглянуть на ту женщину, которая смогла стать у руля  в этом хаосе и в этой мужской домене, то эту возможность пропускать не стоит."

Фото мои - сорри у меня только маленький цифровичёк и никакого Рresseausweiß_а