вторник, 30 апреля 2013 г.

Про общение

В детстве мы не задумывались почему общались, нас садили в песочницу - ну куда было деться? Одно время хотелось гору друзей, и что бы все были обязательно правильными, вечными и верными. Позже казалось что из горы есть только один-два человека на которых можно положиться. Были у меня конечно же и "друзья" которые меня подставляли.
На днях одна подруженция начала мне диктовать как она хочет что бы мы дружили - я ей обязана (!) звонить хоть раз в неделю. Я говорю, что, нет подружка, я никому ничего не обязана и если я 2 месяца не звоню, значит меня на общение с тобой не тянет. Она обиделась, начала как-то выпрямлять ситуацию... А я потом оставшись на едине с собой задумалась почему мы вообще общаемся. Ответ один - мы ищем заряд энергии. Но есть такое общение, когда энергию мы дарим, и делаем это с удовольствием. Опять же как исходное событие такого дарения - всегда находятся вокруг люди, которым протяни палец, оторвут руку.
Несколько лет назад меня попросили попереводить с немецкого на украинский и в обратном направлении личную почту. Две семьи, одна из Тюрингии, другая из Тернопольщины завязали контакт, уже побывали в гостях друг у друга и хотят поддерживать связь дальше. Они писали обо всём: о политических событиях, о коровах и о сене, о кроликах и малине, о школьных буднях и новом тракторе, о районом центре и посевной, о навозе и наводнениях. Жизнь в словах. Содержание было на столько приятночитаемым, что я не просто переводила, но и добавляла мои комментарии с эмоциями. И ещё тихо как-то думала, что если всё это подредактировать, то получится современная " Кайдашева сiм'я" с немцко-украинской юморонй нотой. С тех пор у нас завязалась своего рода переписка и я стала в этом контакте не просто невидимым лицом, а частью их контакта. И мне такое общение приносит много положительной энергии. Вчера мне выслали картинки, которые я с умилением рассматривала целый вечер, всё время как детскую сказку перечитывая приключения козла Хайнриха. Он вечно разворачивает все корыта, штурмует столы, запрыгивает на какие-то пеньки. Боевой, короче, козёл.

В письме стояло "он думает, что он овчарка, потому как постоянно оббегает овечье стадо". Стадо же состоит из овцы и тройняшек.



"а вот тот барашек с белой чёлкой мечтал наверное стать лошадкой"

Ну и без котов в деревне - никак:

Мне нравиться простота такого общения, мне нравиться независимость контакта, позитив, который я получаю и наверное даю. Danke Denise für deine Bilder, die sind sehr schön, nicht war?

Комментарии

   




Liudmila Меню пользователя     
29-04-2013 19:45 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  
Sehr interessant!
Diese Fotos haben mir auch gern )))

Детство вообще приятно вспоминать!
Ну, а насчет друзей полностью согласна. С годами их остается все меньше и меньше, только те, к которым тянется душа, с кем в разговоре находишь удовольствие и отдыхаешь...
Иногда человек понравится с первого раза, а потом потихоньку начинаешь в нем разочаровываться и тяготиться... А еще есть люди, которые не умеют слушать! Это просто жесть, как говорит теперь молодежь!
Я дружу только с теми, с кем есть о чем поговорить на приятные обоим темы. С остальными же вежливо раскланиваюсь )))


N. K.
30-04-2013 19:04 (ссылка)

Re: Можно я немецкий слегка подправлю?
Первое предложение верно написано, а второе как 2 в одном и грамматически не правильно.
Diese Fotos haben wir auch gern )))(Эти фотки нам тоже по душе) или Diese Fotos haben mir auch gefallen )))(Эти фотографии мне тоже понравились)



Liudmila Меню пользователя     
30-04-2013 19:13 (ссылка)

Re: Про общение
А почему нельзя "Diese Fotos haben mir auch gern"? Кажется, в школе я именно так учила ))))))))
По-моему первое предложение я исправляла wier на mir...
И первый комментарий с ошибкой удаляла... Кажется так, правда уже не очень помню.
Ну вот хотела похвастаться остатками знаний немецкого, а не получилось...)))))))


N. K.
30-04-2013 20:11 (ссылка)

Re[2]: Про общение
Если говорить только о себе, а не о нас, то вот так звучит: Diese Fotos habe ich auch gerne (gern - такого слова нет, так произносится и пишется только если какой-то диалект отображается). В немецком же только 4 падежа.
В школе у нас были учителя, которые только 5 лет учились в инязе и практически не имели возможности общаться с носителями языка. У них много знаний, но нет ощущения. Я со многими знакома, так как многие же сюда переехали. И вот разница в том как они говорили вначале и позже - огромная, они сами это осознают и над собой посмеиваются. Я вообще в школе английский учила, а немецкий здесь по прибытию - первый список 30 слов про боли, бока, кровь, живот, схватки - я когда после полуторагодовой борьбы с ОВиРами приехала в Германию, то была на 7-ом мес беременности ))).

Liudmila Меню пользователя     
30-04-2013 20:57 (ссылка)


Re: Про общение
Все ясно теперь! Спасибо, буду знать!
Представляю, как было смешно немцам, когда я в 2010 самостоятельно путешествовала по Германии )))
Я не боялась, разговаривала, вспоминалось все откуда-то из глубин памяти ))). Но люди добрые, подхваливали меня, почему-то особенно произношение и удивлялись, что я первый раз в Германии и так хорошо произношу! Ха-ха!



N. K.
30-04-2013 23:08 (ссылка)
  
Re[2]: Про общение
Любая инициатива всегда похвальна, а не смешна. Мы же тоже с симпатией относимся к иностранцам, которые пытаются говорить на родном нам языке.



N. K.
30-04-2013 19:06 (ссылка)

Re:Мне в детстве казалось, что наступит время и всё станет идеально, много выбора и всё будет шире, людей вокруг больше. Никогда бы не подумала, что сама начну замыкаться.



Жанна Меню пользователя     
29-04-2013 22:24 (ссылка)


Настоящих друзей много не бывает. Рада за тебя! На душе светлее, когда есть такое искреннее , интересное общение. Живность понравилась очень, как из мультиков! Прелесть!



N. K.
30-04-2013 19:10 (ссылка)
  
Re:С человеком интересно, когда у него есть чему учиться. Он не обязательно должен быть особенно успешным или занимать какое-то положение в обществе на ступеньку выше он просто должен что-то уметь или знать, что и мы хотели бы знать или уметь. Но в нашем возрасте общение часто сводится к тому, что народ своего ближнего использует только как унитаз - весь негатив сливают, а потом ещё больше внимания хотят. На эти условия в какой-то степени согласна, только не в одностороннем порядке.



Жанна Меню пользователя     
01-05-2013 15:38 (ссылка)
  
Re[2]:Согласна, все должно быть взаимно.



Елена Меню пользователя     
29-04-2013 23:19 (ссылка)


мне кааца, что в детсве просто было времени вагон!
если бы у взрослых было много свободного времени, они тоже сидели бы в песочнице..
:-))
Наташ, посмотри на пенсионеров или на профессиональных безработных!
они тусуются круглые сутки
хе :-))



МАСТЕРИКА Меню пользователя     
30-04-2013 00:40 (ссылка)
 
Re:согласна! его просто катастрофически не хватает



N. K.
30-04-2013 19:07 (ссылка)


Re[2]:Ну в детсве мы просто общались, не задумываясь, а сейчас сортируем...



Елена Меню пользователя     
11-05-2013 14:47 (ссылка)


Re:
*вчера были какие-то глюки в БЛОГаххх
комменты сначала не отправлялись, а потом отправлялись в умноженном количестве...
короче, пардон, если ты получила от меня сто сорок четыре коммента
:-))))



N. K.
11-05-2013 15:44 (ссылка)


Re[2]:
Чем больше от хорошего человека комментов - тем лучше! ))) Спасибо!



Сахарок Меню пользователя     
01-05-2013 09:14 (ссылка)
  
мне кажется, эту искренность в общении, когда все от сердца, а не от обязанности, не заменить ни чем...



N. K.
01-05-2013 13:43 (ссылка)


Re:Так оно и есть.