четвер, 28 грудня 2006 р.

Девочка со спичками


Ганс Христиан Адерсен

Как холодно было в этот вечер! Шел снег, и сумерки сгущались. А вечер был последний в году – канун Нового года. В эту холодную и темную пору по улицам брела маленькая нищая девочка с непокрытой головой и босая. Правда, из дому она вышла обутая, но много ли было проку в огромных старых туфлях? Туфли эти прежде носила ее мать – вот какие они были большие, – и девочка потеряла их сегодня, когда бросилась бежать через дорогу, испугавшись двух карет, которые мчались во весь опор. Одной туфли она так и не нашла, другую утащил какой-то мальчишка, заявив, что из нее выйдет отличная люлька для его будущих ребят.

Вот девочка и брела теперь босиком, и ножки ее покраснели и посинели от холода. В кармане ее старенького передника лежало несколько пачек серных спичек, а одну пачку она держала в руке. За весь этот день она не продала ни одной спички, и ей не подали ни гроша. Она брела голодная и продрогшая и так измучилась, бедняжка!

Снежинки садились на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по плечам, но она, право же, и не подозревала о том, что они красивы. Изо всех окон лился свет, на улице вкусно пахло жареным гусем – ведь был канун Нового года. Вот о чем она думала!

Наконец девочка нашла уголок за выступом дома. Тут она села и съежилась, поджав под себя ножки. Но ей стало еще холоднее, а вернуться домой она не смела: ей ведь не удалось продать ни одной спички, она не выручила ни гроша, а она знала, что за это отец прибьет ее; к тому же, думала она, дома тоже холодно; они живут на чердаке, где гуляет ветер, хотя самые большие щели в стенах и заткнуты соломой и тряпками.

Ручонки ее совсем закоченели. Ах, как бы их согрел огонек маленькой спички! Если бы только она посмела вытащить спичку, чиркнуть ею о стену и погреть пальцы! Девочка робко вытянула одну спичку и... чирк! Как спичка вспыхнула, как ярко она загорелась! Девочка прикрыла ее рукой, и спичка стала гореть ровным светлым пламенем, точно крохотная свечечка.

Удивительная свечка! Девочке почудилось, будто она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шариками и заслонками. Как славно пылает в ней огонь, каким теплом от него веет! Но что это? Девочка протянула ноги к огню, чтобы погреть их, – и вдруг... пламя погасло, печка исчезла, а в руке у девочки осталась обгорелая спичка.

Она чиркнула еще одной спичкой, спичка загорелась, засветилась, и когда ее отблеск упал на стену, стена стала прозрачной, как кисея. Девочка увидела перед собой комнату, а в ней стол, покрытый белоснежной скатертью и уставленный дорогим фарфором; на столе, распространяя чудесный аромат, стояло блюдо с жареным гусем, начиненным черносливом и яблоками! И всего чудеснее было то, что гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу. Он шел прямо к бедной девочке, но... спичка погасла, и перед бедняжкой снова встала непроницаемая, холодная, сырая стена.

Девочка зажгла еще одну спичку. Теперь она сидела перед роскошной рождественской елкой. Эта елка была гораздо выше и наряднее той, которую девочка увидела в сочельник, подойдя к дому одного богатого купца и заглянув в окно. Тысячи свечей горели на ее зеленых ветках, а разноцветные картинки, какими украшают витрины магазинов, смотрели на девочку. Малютка протянула к ним руки, но... спичка погасла. Огоньки стали уходить все выше и выше и вскоре превратились в ясные звездочки. Одна из них покатилась по небу, оставив за собой длинный огненный след.

«Кто-то умер», – подумала девочка, потому что ее недавно умершая старая бабушка, которая одна во всем мире любила ее, не раз говорила ей: «Когда падает звездочка, чья-то душа отлетает к Богу».

Девочка снова чиркнула о стену спичкой и, когда все вокруг осветилось, увидела в этом сиянии свою старенькую бабушку, такую тихую и просветленную, такую добрую и ласковую.

– Бабушка, – воскликнула девочка, – возьми, возьми меня к себе! Я знаю, что ты уйдешь, когда погаснет спичка, исчезнешь, как теплая печка, как вкусный жареный гусь и чудесная большая ёлка!

И она торопливо чиркнула всеми спичками, оставшимися в пачке, – вот как ей хотелось удержать бабушку! И спички вспыхнули так ослепительно, что стало светлее, чем днем. Бабушка при жизни никогда не была такой красивой, такой величавой. Она взяла девочку на руки, и, озарённые светом и радостью, обе они вознеслись высоко-высоко – туда, где нет ни голода, ни холода, ни страха, – они вознеслись к Богу.

Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах – улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.

– Девочка хотела погреться, – говорили люди. И никто не знал, какие чудеса она видела, среди какой красоты они вместе с бабушкой встретили Новогоднее Счастье.


Комментарии

 



Ilja Dubrovsky Меню пользователя     
28-12-2006 19:54 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re: Девочка со спичками
Это моя любимая сказка.
N. K.
29-12-2006 18:27 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]: Девочка со спичками
и на русский переведено хорошо - без зла...
С наступающими праздниками тебя и всего хорошего!

Ilja Dubrovsky Меню пользователя     
30-12-2006 00:22 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[3]: Девочка со спичками
Спасибо. И тебе в Новом Году всего хорошего, и весь год.

понеділок, 25 грудня 2006 р.

Человеку нужен человек

Нельзя искать друзей среди тех, кто будет слушать тебя с открытым ртом. Нужно искать людей, которые мудрее тебя, нужно иметь желание сидеть молча у их ног или обивать их пороги. Желание и умение учиться есть признак мудрости. Вот почему опять-таки нужно спрашивать у тех, кто был прежде нас.
Из всего того, что нужно человеку, главное то, что человеку нужен человек. Не безликое «мы» и не диктатура большинства над меньшинством должны руководить нами, а во всем и везде нужно устремляться за благоуханием личности. Не читайте в пресс-релизах или рекламных анонсах о том, что стоит почитать и посмотреть. У человека, который в ваших глазах умен, глубок, правилен, спросите, какую последнюю книгу он читал. Если уж кому-то следовать и к чему-то прислушиваться, лучше прислушиваться не к безликому шуму, а к внятной речи того, кто лучше нас.
Протоиерей Андрей Ткачев

пʼятниця, 15 грудня 2006 р.

Invasion


Много в городе смешных углов в эти декабрьские дни; и народу не меньше. Правда туман стоит уже какой день, да такой, что дома внешнего подоконника не видно чётко - ничего толком не пощёлкаешь.



Комментарии








Noun Michael      
15-12-2006 13:00 (ссылка)
 
Re: Invasion
Ja.., und bei uns soll man schon Hirsche in Fenstern abknallen lassen, weil es zu viel von denen gibt... Wenn man vor der Prüfungsreihe steht, da nerven diese fresslustigen Kaumaschinen total!


N. K.
15-12-2006 13:06 (ссылка)
  
Re[2]: Invasion
Lass dich von den netten Tierchen nicht stören, Du würdest deine Prüfungen schon irgendwie schaffen.Viel Erfolg!


  Пользователь удален
02-02-2007 06:51 (ссылка)
 
Re: Invasion
Позвольте, а как же нам тут расказывают что в Германии запретили Санта Клауса потому что он уже якобы ни какой не рождественский рекламный персонаж? Что у Вас выбирают Младенца Иесуса на Рождество? И им становится обычно (или всегда) девушка как и в этом году? Это что неправда?


N. K.
02-02-2007 12:28 (ссылка)
 
Re[2]: Invasion
Я ни про какие запреты не слышала. То что в Америке называют Санта Клаусом здесь называют рождественским мужиком, т.е вайнахтсманом (Weihnachten - pождество), но Weihnachtsmann сам не в состоянии разнести подарки в святой вечер 24-го декабря одновременно в каждый дом, поэтому ему в некоторых регионах (в основном в католических - это на юге Германии) помагает Сhristkind или ангелочки. Рождественское время начинается с Адвента, т.е. 4 недели до Рождества, в это время вайнахтсмэннер заглядывают в окошки - как на фото, и собирают листки на которых дети написали желания. Снегурочки у здешнего вайнахтсманна нет, в католицизме солибад у священников, а вайнахтсманн - он свят, они не имеют права жениться, т.е. иметь детей, поэтому и внучка не смогла появиться на свет.


N. K.
02-02-2007 12:32 (ссылка)
  
Re[3]: Invasion
На святой вечер во всех церквях проходит криппеншпиль, это что-то типа постановок - вертепов в России. О новой-старой российской вертепной традиции Женя классно написала, ниже дам ссылку. А в Германии это просто детская постановка, но Иесуса не выбирают - это обычно кукла.
http://blogs.mail.ru/mail/zhenok/782EA8B4D5DA1BE0.html

середа, 29 листопада 2006 р.

Мысли об эстетике туалетного дизайна

Вот как только утихли туалетные баталии с юмором и обидками, а так же с самыми невероятными мнениями, ответвляющимися в различные направления, следует наверное вернуться к прекрасному – к искуству, к архитектуре, к цветам, красками и к рассказам о самых интересных личностях мира сего. Сколько раз вы уже сегодня посетили ваш туалет? О чём там думалось? Я лично начала обращать внимание на дизайн самой маленькой комнатки в моём жилище – серая мелкая плитка на полу, белая с мраморными волнами - на стенах, бирюзового цвета прочая стена и потолок, белая сантехническая керамика – унитаз и умывальник, очко с зелёненьким чехольчиком, коврик такого же цвета на полу, на резиновой основе, что бы не двигался по плитке. Среди акссесуаров на стенке зеркало с голубой подстветкой, крепление для туалетной бумаги с нержавеющей крышкой, два крючка из нержавейки для полотенец, кнопка от смывного бачка из нержавейки, сосуд для щётки из бежевого пластика, такое же бежевое ведро для случайных отходов, которые нельзя смывать в канализацию – скука неописуемая, нет в этой комнате жизни. А были же в мире люди, которые из не только личных, а и из общественных туалетов могли сделать сказку. Вспомним известного архитектора и дизайнера Фриденсрайх Хундертвассер, умершего в 2000 году. Некоторое время своей жизни он прожил в Новой Зеландии в местечке Кавакава, создав 6 лет до своей кончины непревзойдённвй дизайн общественного туалета.




Сам Фриденсрайх Хундертвассер родился в Вене 15 декабря 1928 года в семье филолога Йозефа Мария Стовассер. Так как «сто» на многих языках мира означает число 100, уже в продуктивном возрасте этот непревзойдённый архитектор и художник придумал себе псевдоним, не значительно изменив своё исходное имя Фридрих Стовассер на Friedensreich (миробогатый) Regentag (дождливый день) Dunkelbunt (тёмный сноп) Hundertwasser(стоводье). Станции его жизни, творчества, идеи его философии удачно представлены на сайте Kunsthaus Wien / Hundertwasser Его стиль пытаются копировать и сегодня, например Villeroy&Boch – одна из ведущих немецких фирм по производству предметов внутреннего интерьера из стекла и керамики, вводя в темы, которые неразрывно связаны с нашим существованием что-то необычное. Пользуйтесь продукцией немецкой сантехники этой фирмы и уже через короткое время ваши гости будут ходить в ваш туалет на экскурсию, что бы полюбоваться истинной красотой.


Комментарии

 




Madame JP Меню пользователя     
28-11-2006 22:06 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re: Мысли об эстетике туалетного дизайна
Продолжение велосипедно-туалетной темы... :)

N. K.
28-11-2006 22:10 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]: Мысли об эстетике туалетного дизайна
увидеть бы водителя в действии при езде )))
Madame JP Меню пользователя     
29-11-2006 17:42 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[3]: Мысли об эстетике туалетного дизайна
:) Наверно пошёл в магазин за туалетной бумагой...
N. K.
29-11-2006 18:37 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[4]: Мысли об эстетике туалетного дизайна
О, бумага - это тоже тема!
Александр Петроченков Меню пользователя     
20-03-2007 21:38 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re: Мысли об эстетике туалетного дизайна
За посещение такого туалета не стыдно брать деньги, даже только за "посмотреть".
N. K.
20-03-2007 21:47 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]: Мысли об эстетике туалетного дизайна
Да мне кажется такой туалет даже самый не нормальный человек не захочет обгадить, не станет надписи делать на стенке и т.п. Вообще Хундертвассер классные и практичные вещи создавал. Даже если ему подражать, то что-то оригинальное необычное получается. Во дворе школы моего сына тоже а ля Хундертвассер стоит - дети мозаику делали, проект у них такой был по предмету "искуство", про этот туалет вспоминали на уроке.
Александр Петроченков Меню пользователя     
20-03-2007 23:13 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[3]: Мысли об эстетике туалетного дизайна
Почитайте эту книжку:
http://www.bolero.ru//product-38940656.html?terms=толчок

!Bohemienne! Меню пользователя     
23-05-2007 15:44 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re: Мысли об эстетике туалетного дизайна
Да, писала про него пост, мне вообще его здания нравятся, а туалет здоровский!
Ирина Комиссарова Меню пользователя     
19-06-2011 22:11 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Зайдешь в такой туалет, начнешь всё рассматривать и ...забудешь причины, по которым тебя сюда занесло! )))
N. K.
19-06-2011 22:14 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Поражает то, что он умело строил из мусора, правда - заметили: окошко-то из старых бутылок.
Ирина Комиссарова Меню пользователя     
19-06-2011 22:21 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]:
Мне нравится! Когда у нас с коллегой не было денег, мы на работе сделали ремонт из того, что под руку попадется! Зеленый уголок не полу из камней , которые с улицы таскали и с берега реки, одна стена из битых пивных бутылок ( тема "Подводный мир"), другая стена...использовали разбитые зеркала, это была река, рисовали на стенах березы, а крона была из дренажного камня, который тайком со стройки таскали, да много чего ещё! Получилось интересно и практически бесплатно! Иногда занимательно пофантазировать!